Umberto Allemandi, Torino